題太平館

作者：傅知錄（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

傅知錄作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬物榮枯自有時，梅花非早菊非遲。

wàn wù róng kū zì yǒu shí， méi huā fēi zǎo jú fēi chí。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄈㄟㄗㄠˇ ㄐㄩˊ ㄈㄟㄔˊ。

時人莫似春蝴蝶，才到花開便滿枝。

shí rén mò sì chūn hú dié， cái dào huā kāi biàn mǎn zhī。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ，ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄓ。

萬物的繁盛與枯萎自有其定數。

梅花開得並不算早，菊花也並非遲暮。

世人切莫學那春天的蝴蝶，

才見花開便立刻簇擁滿枝頭。

All things have their own time to flourish and fade.

The plum blooms not early, nor the chrysanthemum late.

Let no one be like the spring butterfly,

That swarms the branch the moment flowers come to light.

以梅花菊花喻萬物生發各有周期，揭示內在的時序規律。

闡明萬物興衰各有定時，表達順應自然規律的哲理。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

傅知錄，生平事蹟於正史中失載，僅憑《題太平館》等作品知其名姓。其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無從考證，在文學史上屬於極為冷門的文人，作品流傳極少，相關研究資料匱乏。

東山書院編輯整理