遊虎丘

作者：富嚴（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

富嚴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

繚繞禪關鎖翠微，遊人到此便忘歸。

liáo rào chán guān suǒ cuì wēi， yóu rén dào cǐ biàn wàng guī。

ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

古今不盡春風恨，一劍清泉浸落暉。

gǔ jīn bú jìn chūn fēng hèn， yī jiàn qīng quán jìn luò huī。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄣˋ，ㄧㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

雲霧繚繞的禪寺山門，將青翠的山色鎖在其中；

遊人來到這裡，便忘卻了歸途。

古往今來，春風承載著不盡的憾恨；

一道如劍的清泉，浸染著西沉的落日餘暉。

The temple gate, enwreathed in mist, locks in the emerald hue;

Here travelers forget their homes, enchanted by the view.

Through ancient times and now, spring breezes bear endless sighs;

A sword-like clear spring soaks the fading sunlight from the skies.

禪關鎖翠微是一種空間治理，塑造遊人的精神認同場域。

寫虎丘禪院清幽景致令人流連忘返，展現山水禪趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

富嚴，北宋時期文人，具體生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少數詩文作品傳世，如《遊虎丘》等，知其曾遊歷蘇州虎丘並有題詠。在文學史上屬於較為冷門的文人，作品流傳不廣，但為宋代地方文學與遊記書寫提供了一個微觀的樣本。

東山書院編輯整理