聞說靈巖境最幽，乘閒艤棹共追遊。
飛泉翠滴半空雨，古樹陰連萬壑秋。
縹緲香菸籠梵榻，嵯峨山勢枕江流。
登臨眺望關河遠，惹起鄉思戀國愁。
遊靈巖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
富言作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽說靈岩的景致最爲幽靜深遠，
趁著閒暇停船靠岸，一同追尋勝景遊覽。
飛流的泉水翠綠欲滴，如同半空灑落的雨，
古樹的濃蔭連綿，仿佛連接著萬壑的秋意。
縹緲的香火煙霧籠罩著僧人的禪榻，
高峻的山勢仿佛枕著江流而臥。
登高遠眺，關隘山河顯得那麼遙遠，
惹起了思鄉之情與憂國之愁。
英文翻譯
I hear the Lingyan rocks are most serene and deep;
At leisure, mooring boat, we seek the scene in quest.
The flying spring drips emerald, a half-air rain to steep;
Ancient trees' shade connects with autumn in vale's breast.
The curling incense smoke envelops the monks' bed;
The towering mountain's posture pillows on the stream.
Ascending high, I gaze at passes and rivers spread,
And stir my homesick thoughts and for my country's dream.
深度解構
對幽靜之地的探訪反映了對自然秩序的認知。
詩意解析
詩意概括
聽說靈岩景色最爲幽靜，乘著閒暇停船與友人一同追尋遊覽。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理