作者: 傅宣山(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
傅宣山作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

耕鉏曉雨有餘地,應接東風無暇時。

gēng chú xiǎo yǔ yǒu yú dì, yìng jiē dōng fēng wú xiá shí。

ㄍㄥ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ, ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

清晨雨中耕作鋤草,田地廣闊有餘;

應接東風吹拂,農忙時節沒有閒暇之時。

英文翻譯

Plowing and weeding in dawn's rain, the fields stretch ample and wide;

Welcoming the east wind's call, no moment is left to bide.

深度解構

農耕時序體現自然治理的周期智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪春日雨後農耕的忙碌與生機,展現田園生活的充實。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 東風 · 曉雨 · 耕鉏

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

傅宣山生平簡介

傅宣山,生平事跡不詳,在史料中記載極少,僅存詩作《句》。其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考,屬於古代文學史上較爲冷門的文人。

瀏覽傅宣山全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理