句

作者：傅崧卿（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

傅崧卿作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

色帶墨痕迷舊沼，響隨鐘韻下層樓。

sè dài mò hén mí jiù zhǎo， xiǎng suí zhōng yùn xià céng lóu。

ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄏㄣˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˇ，ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥㄩㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

那顏色帶著墨痕，使舊日池沼迷離難辨

那迴響隨著鐘聲的韻律，飄下層層樓閣。

Its hue, tinged with ink stains, confounds the old pond

Its echo follows the bell's chime down the storied tower.

墨痕鍾韻交織，體現對文化記憶的認同維繫。

描繪舊時園林景致，墨色與鐘聲交織出靜謐懷舊氛圍。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

傅崧卿，南宋時期官員、學者，具體生卒年及籍貫不詳。在文學史上聲名不顯，其作品流傳極少，主要見於《全宋詩》等輯佚文獻。其現存詩作如《賦跛鱉先生趙萬宗二首》及《以冰餉同舍》，內容多涉酬贈與詠物，風格平實，反映了宋代中下層文士的日常交遊與創作面貌，是研究南宋非主流文人羣體不可多得的個案材料。

東山書院編輯整理