勳業未能成，青銅照眼明。
星霜驚入鬢，天地覺無情。
才近半百歲，漸生三兩莖。
兒童勸休鑷，浪得老成名。
白髪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
傅夢得作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
功勳事業未能成就，
青銅鏡照得眼睛分明。
星霜（歲月）驚覺已侵入鬢角，
天地也讓人覺得無情。
才將近五十歲的年紀，
漸漸生出兩三根白髮。
孩童勸我不要去拔除，
徒然博得一個年老成名的虛名。
英文翻譯
My grand ambition remains unfulfilled,
While the bronze mirror reflects a clear sight.
Frost and stars startle, invading my temples,
Heaven and earth seem heartless in their might.
Just approaching the age of fifty years,
Gradually, a few silver strands appear.
Children advise me not to pluck them out,
Vainly gaining the fame of growing old here.
深度解構
以物象對照揭示人生成就與時間周期的張力。
詩意解析
詩意概括
對鏡見白髮，感慨功業未成而時光已逝。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理