作者: 傅九萬(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
傅九萬作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

笑他思著蓴鱸者,卻感秋風始去官。

xiào tā sī zhe chún lú zhě, què gǎn qiū fēng shǐ qù guān。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄙ ㄓㄜ˙ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄓㄜˇ, ㄑㄩㄝˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ。

白話文翻譯

他嘲笑那些思念蓴菜和鱸魚的人,

自己卻也因秋風的觸動而辭去了官職。

英文翻譯

He laughs at those who long for perch and water shield,

Yet stirred by autumn wind, he too resigns his post.

深度解構

辭官選擇背後是個人偏好與體制的博弈。

詩意解析

詩意概括

調侃因思鄉或美食而辭官者,實則是感秋而去的自嘲。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志 · 羈旅 · 思鄉

情感: 恬淡 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 憂憤

意象: 秋風 · · 蓴鱸 · 蓴鱸 · 秋風

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

傅九萬生平簡介

傅九萬,宋代文人,生平事跡不詳,僅存零星作品傳世。其籍貫、生卒年及主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於較爲冷門的作者。

瀏覽傅九萬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理