新霜

作者：傅大詢（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

傅大詢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瓊宮青女妝初試，錦幄佳人睡未知。

qióng gōng qīng nǚ zhuāng chū shì， jǐn wò jiā rén shuì wèi zhī。

ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄋㄩˇ ㄓㄨㄤㄔㄨㄕˋ，ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓ。

但見玉童呵手道，破寒唯有酒相宜。

dàn jiàn yù tóng hē shǒu dào， pò hán wéi yǒu jiǔ xiāng yí。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜㄕㄡˇ ㄉㄠˋ，ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄧˊ。

瓊宮中的青女（司霜之神）初次試妝；

錦帳里的佳人還在沉睡，對此一無所知。

只看見玉童呵著凍僵的雙手說道：

要驅散這嚴寒，唯有美酒最爲相宜。

The jade palace's Frost Maiden first tries her makeup;

In brocade curtains, the fair lady sleeps, unaware.

Only the jade boy is seen, blowing on his hands, saying:

To break the cold, nothing is more fitting than wine.

自然現象的擬人化，隱含了環境變化與生命感知的治理關係。

以擬人手法描繪初霜降臨，意境清冷幽美。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

傅大詢，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過少量流傳的詞作如《賀雨》、《賀生子索杯》等爲人所知，屬於文學史上較爲冷門的作家。這些作品多爲應酬賀詞，反映了當時市井生活與社交風貌的一隅。

東山書院編輯整理