三十功名四十亡，有才無壽兩堪傷。
夫妻鏡裡鸞分影，兄弟群中鴈失行。
數尺紅羅書姓字，一堆黃壤蓋文章。
我來不敢高聲哭，只恐猿聞也斷腸。
哭夫
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
傅大詢作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
三十歲功成名就，四十歲便已離世。
有才華卻無長壽，兩者都令人悲傷。
夫妻共照的鏡中，鸞鳥的身影已分離。
兄弟相聚的群體裡，大雁失序不成行。
幾尺紅綢上寫著你的姓名。
一堆黃土掩埋了你的文章才華。
我來到這裡不敢放聲痛哭，
只怕猿猴聽見了也會肝腸寸斷。
英文翻譯
At thirty, fame achieved; at forty, life undone.
A gifted soul cut short—a double cause to mourn.
In the mirror, lovebirds now see their shadows torn.
Among the brothers' flock, a wild goose flies alone.
A few feet of red silk bear your name in vain.
A mound of yellow earth now buries all your art.
I dare not raise my voice and weep my bitter pain,
Lest even the gibbons hear and break their own heart.
深度解構
生命週期的無常，揭示了個人奮鬥與命運終結的深刻博弈。
詩意解析
詩意概括
哀悼丈夫早逝，慨嘆功名未就與生命短暫。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理