芝堂

弘度負土忘晨夕，空腸未忍進一溢。

hóng dù fù tǔ wàng chén xī， kōng cháng wèi rěn jìn yī yì。

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧ， ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄧˋ。

伯會隆冬不衣帛，野火燎原天雨澤。

bó huì lóng dōng bù yī bó， yě huǒ liǎo yuán tiān yù zé。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧ ㄅㄛˊ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄗㄜˊ。

當時廬側産靈芝，盛事至今光史冊。

dāng shí lú cè chǎn líng zhī， shèng shì zhì jīn guāng shǐ cè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄘㄜˋ ㄔㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ， ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄕˇ ㄘㄜˋ。

王家兄弟皆英豪，藉藉聲華若連璧。

wáng jiā xiōng dì jiē yīng háo， jí jí shēng huá ruò lián bì。

ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥ ㄏㄠˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ。

高文奧學乃餘事，一門躬行如萬石。

gāo wén ào xué nǎi yú shì， yī mén gōng xíng rú wàn dàn。

ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄞˇ ㄩˊ ㄕˋ， ㄧ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄉㄢˋ。

孝思他日徹蒼旻，血淚垂頥灑枯柏。

xiào sī tā rì chè cāng mín， xuè lèi chuí yí sǎ kū bǎi。

ㄒㄧㄠˋ ㄙ ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄜˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧˊ ㄙㄚˇ ㄎㄨ ㄅㄞˇ。

誰雲草木但有生，始信幽明本無隔。

shuí yún cǎo mù dàn yǒu shēng， shǐ xìn yōu míng běn wú gé。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ， ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄜˊ。

煌煌三秀發坤祥，小大高低紫與白。

huáng huáng sān xiù fā kūn xiáng， xiǎo dà gāo dī zǐ yǔ bái。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄗˇ ㄩˇ ㄅㄞˊ。

搢紳駭嘆絕前聞，老稚提攜溢阡陌。

jìn shēn hǎi tàn jué qián wén， lǎo zhì tí xié yì qiān mò。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ ㄏㄞˇ ㄊㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ， ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ。

爭言圖寫獻修門，坐見恩榮來絡繹。

zhēng yán tú xiě xiàn xiū mén， zuò jiàn ēn róng lái luò yì。

ㄓㄥ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ。

公獨掩耳更悲啼，吾忍貨名於窀穸。

gōng dú yǎn ěr gèng bēi tí， wú rěn huò míng yú zhūn xī。

ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ， ㄨˊ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄓㄨㄣ ㄒㄧ。

豈如採摘付兒童，大勝籯金滿千鎰。

qǐ rú cǎi zhāi fù ér tóng， dà shèng yíng jīn mǎn qiān yì。

ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄧˋ。

方今孝治軼唐虞，八行求賢常側席。

fāng jīn xiào zhì yì táng yú， bā háng qiú xián cháng cè xí。

ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄧˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ， ㄅㄚ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ。

公雖韞匵畏人知，定有新詩振奇蹟。

gōng suī yùn dú wèi rén zhī， dìng yǒu xīn shī zhèn qí jī。

ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧ。