泝水秋風揚短棹，穿林落日繫孤舟。
心清乍喜離囂俗，野曠翻疑動旅愁。
歸雁高飛雲杳杳，幽蟲夜語草悠悠。
此間景物君知否，即是瀟湘一片秋。
野宿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
傅察作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋日溯水而上，秋風揚起短小的船槳；
穿過樹林，落日時分系好孤獨的小舟。
內心清淨，正欣喜於遠離喧囂的塵俗；
原野空曠，反而疑心觸動了行旅的哀愁。
歸雁高飛，雲層渺渺茫茫；
幽處的蟲兒在夜晚鳴叫，草色悠悠漫長。
此地的景物，您可知道嗎？
這便是瀟湘一帶的一片秋光。
英文翻譯
Autumn wind on the river sways my short oar, rowing upstream;
Through the woods, the setting sun sees my lone boat moored, it would seem.
My mind, now clear, rejoices to leave the clamorous world behind;
Yet the wild expanse stirs, I fear, a traveler's wistful mind.
Homeward geese fly high where clouds stretch far and endlessly pale;
Hidden insects chirp at night in grasses long and trail.
Do you know the scene that here lies in view?
It is none other than a slice of autumn in Xiao-Xiang, true.
深度解構
自然意象的並置，構建了旅人對時空流逝的獨特認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日溯水行舟、落日穿林後系舟夜宿的野逸之景。
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理