一別遽如許，歸期可奈何。
無心戀明月，有淚寄流波。
思家
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
傅察作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
自從離別來得如此突然，
歸家的日期又能怎麼辦呢？
我無心去眷戀那皎潔的明月，
只能將淚水寄託給奔流的江水。
英文翻譯
Since parting came so swift and unforeseen,
How can I know when I shall homeward go?
No heart have I to love the moon serene;
My tears are sent upon the waves that flow.
深度解構
空間斷裂引發認同危機，歸期成爲認知懸置。
詩意解析
詩意概括
離別突然，歸期無望，表達對家鄉的深切思念與無奈。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理