夢覺

作者: 傅察(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
傅察作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

日永不可過,夜涼愁更多。

rì yǒng bù kě guò, yè liáng chóu gèng duō。

ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ, ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

蟬聲嘶晚月,孤枕夢如何。

chán shēng sī wǎn yuè, gū zhěn mèng rú hé。

ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄙ ㄨㄢˇ ㄩㄝˋ, ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

漫長的白晝難以度過;

夜晚清涼,愁緒反而更多。

蟬聲在將落的月色中嘶鳴;

孤枕獨眠,夢境又將如何?

英文翻譯

The long day seems it will not pass;

The cool night brings yet more sorrow, alas.

Cicadas' chirp beneath the waning moon;

On lonely pillow, how will dreams be strewn?

深度解構

時間感知的治理困境,凸顯個體對周期的無力。

詩意解析

詩意概括

夏日漫長難熬,夜涼更添愁緒,抒寫時光難捱與內心孤寂。

《夢覺》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 羈旅 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

傅察生平簡介

傅察(1089—1126),字公晦,孟州濟源人。北宋末官員、文學家。徽宗宣和年間進士,以氣節著稱。其文學創作雖存世不多,但詩風清勁,反映了其剛直的性格與時代風貌,在北宋末文壇有一定代表性。

瀏覽傅察全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理