昔年曾作瀟湘客，憔悴東秦歸不得。
西軒忽見好溪山，如何卻有楚鄉憶。
讀書誤人四十年，有時醉把闌干拍。
句 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
富弼作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
往年我曾是瀟湘一帶的旅人，
面容憔悴，困於東秦之地無法歸鄉。
如今在西軒忽然見到秀美的溪山，
爲何心中卻又湧起了對楚地的思念？
讀書誤了我整整四十年光陰，
有時醉中拍打著欄杆，感慨萬千。
英文翻譯
In bygone years I roamed the Xiao and Xiang streams,
Haggard, I could not return from eastern Qin.
Now in the west hall, I see hills and creeks of dreams,
Why does the memory of my old homeland begin?
Forty years wasted by the lure of books and lore,
Sometimes drunk, I beat the rail and sigh once more.
深度解構
個人漂泊經歷映射出地理與歸屬的認知變遷。
詩意解析
詩意概括
抒發昔日漂泊瀟湘、如今困頓東秦不得歸的羈旅愁思。
格律
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，○平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，○平仄仄仄平仄。
仄平仄平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理