寄題醉翁亭

作者：富弼（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

富弼作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

偏州地狹民事簡，醉翁自放山水中。

piān zhōu dì xiá mín shì jiǎn， zuì wēng zì fàng shān shuǐ zhōng。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥㄗˋ ㄈㄤˋ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ。

琅琊倚天色蒼翠，遜泉落石聲玲瓏。

láng yá yǐ tiān sè cāng cuì， niàng quán luò shí shēng líng lóng。

ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢㄙㄜˋ ㄘㄤㄘㄨㄟˋ，ㄋㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄥㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

偏遠的州郡土地狹窄，民間事務簡樸；

醉翁（歐陽修）自己縱情於山水之間。

琅琊山倚靠著天空，呈現一片蒼翠之色；

釀泉水流落在石上，發出清脆玲瓏的聲響。

This remote county, narrow in land, has simple folk affairs;

The Old Drunkard indulges himself amidst the mountains and streams.

Mount Langya leans against the sky, a vast expanse of azure green;

The Brewing Spring cascades over rocks, its sound clear and tinkling.

地方治理的簡約與個人放逸形成認知張力。

描繪醉翁亭所在地的僻靜與歐陽修寄情山水的狀態

平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄○。
平平仄平仄○仄，仄平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

富弼（1004年－1083年），字彥國，河南洛陽人，北宋中期著名的政治家、文學家。他活躍於仁宗、英宗、神宗三朝，以直言敢諫、外交幹才和文學修養著稱。作爲「慶曆新政」的核心支持者之一，其政治生涯與文學活動緊密相連，文章風格質樸剛健，反映了士大夫經世致用的思想。

東山書院編輯整理