涵虛閣

畫閣高連百雉城，涵虛應不愧標名。

huà gé gāo lián bǎi zhì chéng， hán xū yīng bú kuì biāo míng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ。

門前柳色兼旗色，座上琴聲雜佩聲。

mén qián liǔ sè jiān qí sè， zuò shàng qín shēng zá pèi shēng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄚˊ ㄆㄟˋ ㄕㄥ。

肯羨五湖歸范蠡，未饒三徑隠淵明。

kěn xiàn wǔ hú guī fàn lǐ， wèi ráo sān jìng yǐn yuān míng。

ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ。

我來恰值初晴後，山影波光分外清。

wǒ lái qià zhí chū qíng hòu， shān yǐng bō guāng fèn wài qīng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄓˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。