作者: 馮澥(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮澥作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臘臘批紅玉,霜梨割紫金。

là là pī hóng yù, shuāng lí gē zǐ jīn。

ㄌㄚˋ ㄌㄚˋ ㄆㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ, ㄕㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄗˇ ㄐㄧㄣ。

白話文翻譯

臘月風乾的臘肉切開,露出紅玉般的色澤,

經霜的梨子剖開,呈現出紫金色的內里。

英文翻譯

The cured meat, sliced, reveals a ruby glow,

The frosted pear, when cut, a purple gold does show.

深度解構

通過物象色彩揭示自然周期的饋贈與認知。

詩意解析

詩意概括

描繪冬日果實的鮮豔色澤,展現對自然物產的細緻觀察。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 詠物 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 霜梨 · 紅玉 · 紫金 · 臘臘

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

馮澥生平簡介

馮澥,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。在文學史上記載極少,主要因其《句》等作品而留名,屬於文學史上較爲冷門的人物,其生平事跡與文學活動多已湮沒無聞。

瀏覽馮澥全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理