詠雲

作者：馮坦（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮坦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石何有於雲，雲乃生於石。

shí hé yǒu yú yún， yún nǎi shēng yú shí。

ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ，ㄩㄣˊ ㄋㄞˇ ㄕㄥㄩˊ ㄕˊ。

拂石訊雲蹤，苔深無處覓。

fú shí xùn yún zōng， tái shēn wú chù mì。

ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ，ㄊㄞˊ ㄕㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

岩石與雲有什麼關係呢？

雲卻偏偏從這岩石中生出。

我拂拭岩石，探尋雲的蹤跡，

苔蘚深厚，無處可以尋覓。

What has the rock to do with cloud?

Yet cloud is born from rock, endowed.

I stroke the stone, ask where clouds go—

Deep moss hides all, no trace to show.

探討物象相生，觸及存在本質的認知框架。

探討石與雲相生相依的哲理關係，體現對自然本源的思考。

意象：雲 · 石 · 雲

仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

馮坦，南宋後期詩人，具體生卒年不詳，活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈，詩風清雅，作品多見於《江湖後集》等總集，是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

東山書院編輯整理