句 其一三

作者: 馮坦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
馮坦作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬裡遠來尋屋住,四邊先問有梅無。

wàn lǐ yuǎn lái xún wū zhù, sì biān xiān wèn yǒu méi wú。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨ ㄓㄨˋ, ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄨˊ。

白話文翻譯

不遠萬里而來,只為尋找一處居所。

首先向四周打聽:這裡可有梅花?

英文翻譯

From afar I came, ten thousand miles, to seek a dwelling place.

First I ask around: are there plum blossoms on all sides?

深度解構

體現了對精神家園的追尋與價值認同。

詩意解析

詩意概括

遠行萬里尋覓居所,首要關心是否有梅花相伴。

《句 其一三》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 羈旅 · 詠物

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵 · 惆悵

意象: · 萬里 · · 萬裡

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理