句 其一六

作者: 馮坦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

店荒任客來爭席,郊迥無人可問程。

diàn huāng rèn kè lái zhēng xí, jiāo jiǒng wú rén kě wèn chéng。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄒㄧˊ, ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

旅店荒涼,任憑來客爭搶座位;

郊野遙遠,無人可以詢問路程。

英文翻譯

The inn is desolate, guests come and vie for seats;

The outskirts stretch far, no one to ask the way.

深度解構

在不確定的旅程中,個體面臨路徑選擇的認知困境。

詩意解析

詩意概括

描繪旅途荒店孤寂、前路迷茫的羈旅場景。

《句 其一六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 清新 · 沉鬱

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理