句 其一二

作者: 馮坦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

道人已是九分清,雙鶴飛來湊十分。

dào rén yǐ shì jiǔ fēn qīng, shuāng hè fēi lái còu shí fēn。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ, ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄘㄡˋ ㄕˊ ㄈㄣ。

白話文翻譯

道人已具備了九分的清雅,

兩隻白鶴飛來,正好湊足了十分。

英文翻譯

The Taoist already had nine parts of purity,

Two cranes flying in complete it to the full ten.

深度解構

描繪了修行者接近圓滿的認知境界。

詩意解析

詩意概括

道人修行已近圓滿,雙鶴飛來更添十分仙意。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 雙鶴 · 道人 · 九分 · 雙鶴

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄○平,平仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理