句 其四

作者: 馮坦(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一春多是雨,四壁半生苔。

yī chūn duō shì yǔ, sì bì bàn shēng tái。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩˇ, ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

整個春天多半是雨天,

房屋的四壁已有一半長出了青苔。

英文翻譯

Most of the spring is filled with rain,

Half of the four walls are covered with moss.

深度解構

環境侵蝕映射出時間周期的漫長感。

詩意解析

詩意概括

刻畫春雨連綿、居所潮溼生苔的孤清氛圍。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理