因聽敲竹雨，便碎賞花心。
句 其三
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮坦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
因聽到雨水敲打竹葉的聲音，
那賞花的閒情逸緻便完全破碎了。
英文翻譯
Listening to the rain tapping on the bamboo,
My heart for admiring flowers is utterly shattered.
深度解構
聲音引發心境變化，關乎細膩的認知過程。
詩意解析
詩意概括
因雨打竹葉之聲而觸動了賞花的閒情雅致。
格律
平○○仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理