句 其六

作者: 馮坦(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

井在丹誰煉,碑殘墨欲枯。

jǐng zài dān shuí liàn, bēi cán mò yù kū。

ㄐㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ, ㄅㄟ ㄘㄢˊ ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄎㄨ。

白話文翻譯

丹井猶在,可還有誰在此煉丹?

石碑殘破,上面的墨跡幾乎枯涸。

英文翻譯

The well remains, but who now refines the cinnabar?

The stele is worn, its ink nearly dried to dust.

深度解構

碑墨殘枯隱喻治理痕跡在時間周期中的消磨。

詩意解析

詩意概括

借井碑殘跡抒發歷史滄桑與人事代謝之感。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 懷古 · 詠史

情感: 沉鬱 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理