句 其二○

作者: 馮坦(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

問天底是資身策,度日應收賣卜錢。

wèn tiān dǐ shì zī shēn cè, dù rì yīng shōu mài bǔ qián。

ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄗ ㄕㄣ ㄘㄜˋ, ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄧㄥ ㄕㄡ ㄇㄞˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

我詢問蒼天,究竟什麼是安身立命的辦法?

爲了度過時日,應當收取占卜得來的錢財。

英文翻譯

I ask the heavens, what is the plan to sustain my life?

To pass the days, I should collect the fortune-teller's fee.

深度解構

賣卜爲生是在有限資源下尋求生存的博弈選擇。

詩意解析

詩意概括

表達生計困頓、依靠占卜度日的無奈與自嘲。

《句 其二○》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 羈旅 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 身策 · 賣卜錢

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理