句 其二

作者: 馮坦(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雀舌收先雨,貓頭掘帶泥。

què shé shōu xiān yǔ, māo tóu jué dài ní。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ ㄕㄡ ㄒㄧㄢ ㄩˇ, ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ。

白話文翻譯

在雨水到來之前採摘雀舌茶,

挖掘貓頭筍時還帶著溼潤的泥土。

英文翻譯

The sparrow-tongue tea is picked before the rain arrives,

The cat-head bamboo shoots are dug with clinging mud.

深度解構

體現了順應自然周期的生產智慧。

詩意解析

詩意概括

描寫雨後採摘嫩茶和挖掘竹筍的田園勞作場景。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 雀舌 · 貓頭 · 貓頭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平平仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理