句 其八

作者: 馮坦(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮坦作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

無錢難得酒,有菊自開花。

wú qián nán dé jiǔ, yǒu jú zì kāi huā。

ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄧㄡˇ ㄐㄩˊ ㄗˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

沒有錢,難以買到酒。

但有菊花,自然綻放著花。

英文翻譯

Without money, it's hard to get wine.

With chrysanthemums, they bloom on their own.

深度解構

無錢有菊體現對物質與精神資源的認知取捨。

詩意解析

詩意概括

描寫清貧自適的隱逸生活,安於自然之趣。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠志 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

平○○仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

馮坦生平簡介

馮坦,南宋後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於宋末。其籍貫亦無確切記載。他在文學史上屬於江湖詩派一脈,詩風清雅,作品多見於《江湖後集》等總集,是南宋後期一位較為邊緣但有一定特色的文人。

瀏覽馮坦全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理