句

作者：馮宋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮宋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

布衣已有回天力，太學翻為御史臺。

bù yī yǐ yǒu huí tiān lì， tài xué fān wéi yù shǐ tái。

ㄅㄨˋ ㄧㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄌㄧˋ，ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄢㄨㄟˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄊㄞˊ。

一個布衣之士已經具備了挽回天意的能力，

而太學反倒成了御史台的所在。

A commoner already had the power to turn the tide;

The Imperial College, instead, became the Censorate's seat.

士人清議構成對治理體系的非正式監督。

布衣學子以回天之力，太學竟成御史台，暗喻士人清議力量與政治機構的潛在關聯。

仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮宋，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，僅存零星作品傳世，在文學史上屬於極爲冷門的文人。其活躍時期難以確考，文學地位與影響甚微，主要因個別作品被後世文獻偶然收錄而得以留名。

東山書院編輯整理