朔風飄正急，客況老難禁。
問路迷南北，攜笻探淺深。
地驚盈尺許，杯喜十分斟。
梅蕊如相識，暗香何處尋。
阻雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
馮時行作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
北風正颳得猛烈迅疾，
客居的境況，年老難以承受。
詢問道路，迷失了南北方向，
手持竹杖，試探著積雪的淺深。
地面令人驚異，積雪已有一尺多厚，
酒杯欣喜地被斟得十分滿。
梅花的花蕾仿佛與我相識，
那幽暗的香氣該去何處尋覓？
英文翻譯
The north wind blows fiercely and fast,
A traveler's plight, old and hard to bear.
I ask the way, lost between north and south,
With my bamboo staff, I probe the shallows and depths.
The ground startles me with over a foot of snow,
My cup delights in being filled to the brim.
Plum buds seem to know me,
Where can I seek their hidden fragrance?
深度解構
在時空阻隔中，個體認同面臨嚴峻考驗。
詩意解析
詩意概括
客居他鄉遭遇風雪，抒發年老難禁漂泊之苦的羈旅愁思。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理