責睡魔

綠陰滿門春已還，黃鸝門外猶綿蠻。

lǜ yīn mǎn mén chūn yǐ huán， huáng lí mén wài yóu mián mán。

ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ。

蕭蕭冷官無一事，高齋搔首兀痴頑。

xiāo xiāo lěng guān wú yī shì， gāo zhāi sāo shǒu wù chī wán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄍㄠ ㄓㄞ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄨˋ ㄔ ㄨㄢˊ。

睡魔襲我意蕭散，直來眉睫揚神姦。

shuì mó xí wǒ yì xiāo sàn， zhí lái méi jié yáng shén jiān。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ， ㄓˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢ。

須臾爽氣溷塵俗，雙眸瞑眩那能覸。

xū yú shuǎng qì hùn chén sú， shuāng móu míng xuàn nà néng jiàn。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

彌明未斷口頭句，鼻息如寄雷車間。

mí míng wèi duàn kǒu tóu jù， bí xī rú jì léi chē jiān。

ㄇㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ， ㄅㄧˊ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢ。

夢魂恍恍何所適，飄飄寥廓辭躋攀。

mèng hún huǎng huǎng hé suǒ shì， piāo piāo liáo kuò cí jī pān。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ ㄆㄢ。

松風拂足雲生腋，深窮月窟超人寰。

sōng fēng fú zú yún shēng yè， shēn qióng yuè kū chāo rén huán。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ， ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄔㄠ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

更尋織女支機石，天河西戶聲潺湲。

gèng xún zhī nǚ zhī jī shí， tiān hé xī hù shēng chán yuán。

ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄓ ㄐㄧ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

無何有客乘晚興，剝剝啄啄敲柴關。

wú hé yǒu kè chéng wǎn xìng， bō bō zhuó zhuó qiāo chái guān。

ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄛ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄠ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

驚回清風枕簟冷，赤霞夾日崆峒山。

jīng huí qīng fēng zhěn diàn lěng， chì xiá jiá rì kōng tóng shān。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ， ㄔˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄚˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ。

一日廢書強舌本，萌生鄙吝勞清刪。

yī rì fèi shū qiǎng shé běn， méng shēng bǐ lìn láo qīng shān。

ㄧ ㄖˋ ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄤˇ ㄕㄜˊ ㄅㄣˇ， ㄇㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

謾學昌黎送窮術，揮毫加點文爛斑。

mán xué chāng lí sòng qióng shù， huī háo jiā diǎn wén làn bān。

ㄇㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄤ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄌㄢˋ ㄅㄢ。

睡魔憑物對我語，勸我停手開憤顔。

shuì mó píng wù duì wǒ yǔ， quàn wǒ tíng shǒu kāi fèn yán。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄎㄞ ㄈㄣˋ ㄧㄢˊ。

自言宇宙若非我，人生俄頃無休閒。

zì yán yǔ zhòu ruò fēi wǒ， rén shēng é qǐng wú xiū xián。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄨㄛˇ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ。