再和

煌煌六藝學，兀兀門亦專。

huáng huáng liù yì xué， wù wù mén yì zhuān。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄨˋ ㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄢ。

耕道宜有秋，而我適旱乾。

gēng dào yí yǒu qiū， ér wǒ shì hàn gān。

ㄍㄥ ㄉㄠˋ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ， ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄢ。

疏鬢日月邁，破衣霜雪單。

shū bìn rì yuè mài， pò yī shuāng xuě dān。

ㄕㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄞˋ， ㄆㄛˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄢ。

誰謂四海寬，已覺一飽難。

shuí wèi sì hǎi kuān， yǐ jué yī bǎo nán。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄋㄢˊ。

失計墮簿領，署判手為酸。

shī jì duò bù lǐng， shǔ pàn shǒu wéi suān。

ㄕ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄕㄨˇ ㄆㄢˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄢ。

皇家挈天綱，昨下如綸言。

huáng jiā qiè tiān gāng， zuó xià rú lún yán。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄤ， ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ。

冷眼看匠手，雌黃英俊間。

lěng yǎn kàn jiàng shǒu， cí huáng yīng jùn jiān。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄡˇ， ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄢ。

華堂玉塵動，繡簾香鴨殘。

huá táng yù chén dòng， xiù lián xiāng yā cán。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚ ㄘㄢˊ。

為國得一人，可使天下安。

wèi guó dé yī rén， kě shǐ tiān xià ān。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄢ。

當時呼畫師，我愧寧不然。

dāng shí hū huà shī， wǒ kuì níng bù rán。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄕ， ㄨㄛˇ ㄎㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ。

策勳徑投筆，守志甘抱關。

cè xūn jìng tóu bǐ， shǒu zhì gān bào guān。

ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ， ㄕㄡˇ ㄓˋ ㄍㄢ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ。

渥窪萬裡心，束芻老廄閑。

wò wā wàn lǐ xīn， shù chú lǎo jiù xián。

ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄕㄨˋ ㄔㄨˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ。

豈無苜蓿盤，可以羞晨餐。

qǐ wú mù xu pán， kě yǐ xiū chén cān。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩ˙ ㄆㄢˊ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄘㄢ。

豈無芰荷衣，可以備祁寒。

qǐ wú jì hé yī， kě yǐ bèi qí hán。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ。

天地日莽蒼，逢辰諒多艱。

tiān dì rì mǎng cāng， féng chén liàng duō jiān。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ， ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ。

世既不吾與，不去良亦頑。

shì jì bù wú yǔ， bù qù liáng yì wán。

ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄨㄢˊ。

搖搖故山心，長風動旌旃。

yáo yáo gù shān xīn， cháng fēng dòng jīng zhān。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ。

君今門下士，良莊滿人寰。

jūn jīn mén xià shì， liáng zhuāng mǎn rén huán。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

與我各相去，何啻一小千。

yǔ wǒ gè xiāng qù， hé chì yī xiǎo qiān。

ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ。

異時白雲邸，仰君分酒錢。

yì shí bái yún dǐ， yǎng jūn fēn jiǔ qián。

ㄧˋ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧˇ， ㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

富貴無相忘，勿徒況永歎。

fù guì wú xiāng wàng， wù tú kuàng yǒng tàn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄤˋ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ。