乘軒知有負，啜菽苦無歡。
萬事等一夢，寸心當自安。
荊卿甘度易，李願喜歸盤。
默坐發深想，春山猶夜寒。
寓興
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮時行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
乘坐著馬車，我知道自己辜負了期望；
吃著豆羹，生活困苦，毫無歡樂可言。
世間萬事都如同一場夢，本質皆是虛幻；
但這一寸丹心應當自我安頓。
荊軻甘願渡過易水，慷慨赴死；
李願欣喜地回歸盤谷，隱居山林。
默然靜坐，引發深沉的思緒；
春日的山巒，依然浸染著夜晚的寒意。
英文翻譯
Riding in a carriage, I know I've failed my duty;
Eating beans, I suffer, finding no joy in life.
All things are but a dream, equal in their transience;
Yet this inch of heart should find its own peace.
Jing Ke gladly crossed the Yi River to his fate;
Li Yuan joyfully returned to his Pan Valley retreat.
In silent sitting, profound thoughts arise;
Spring mountains still hold the chill of night.
深度解構
在責任與清貧的博弈中反思個人認同。
詩意解析
詩意概括
表達身居官位卻感愧疚，生活清貧而內心苦悶。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理