俛首趨時獨自嫌，年來壯膽尚相淹。
神鋒不及錐頭利，花蜜翻虧蔗尾甜。
萬裡水雲閒有約，一床墳籍靜無厭。
明珠自得非他得，懶更驪腮著手拈。
有感
全宋詩熱度：
★★★☆☆
馮時行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
低頭迎合時勢，唯獨我自己感到羞慚，
這些年來，豪壯的膽氣依然被壓抑埋沒。
神兵的鋒刃竟不如錐子尖頭銳利，
花蜜的甘甜反倒比不上甘蔗末梢的滋味。
與萬里之外的水雲早有悠閒的約定，
面對一床墳籍，靜心研讀從不厭倦。
明珠的獲得，是靠自己領悟而非他人賜予，
懶得再伸手去摘取驪龍頜下的寶珠。
英文翻譯
Bowing to the times, I alone feel ashamed,
Though my bold heart these years has been restrained.
A divine blade less sharp than an awl's tip,
Honey's sweetness lost to the cane's final sip.
With clouds and streams afar, a quiet pact I keep,
Content with books and grave, in stillness deep.
The pearl I gain is not from others' hand,
Too lazy to reach for the dragon's treasure grand.
深度解構
個體與時代的張力，反映士人的認同困境。
詩意解析
詩意概括
表達詩人對趨附時俗的自我嫌惡與壯心未酬的沉鬱感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理