向來一紀登臨意，白髮頹齡才一至。
阮哭窮途真可笑，孔小天下或如是。
平生歷覽廓無礙，方稱老懷疏不緻。
安能卻粧住雲霄，更不婆娑下平地。
遊峨眉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮時行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一直以來，我登臨的意願持續了十二年，
直到白髮衰暮之年才第一次到達這裡。
阮籍爲窮途而哭實在可笑，
孔子認爲天下很小，或許也是如此。
平生遍覽山河，視野開闊毫無阻礙，
這才稱得上老邁胸懷疏朗而不拘謹。
怎能就此妝點居所停留在雲霄之上，
更不再盤旋而下返回平地呢？
英文翻譯
For years I've longed to climb this peak, my will so keen,
Now white-haired, frail, I've managed just this single scene.
Like Ruan Ji who wept at road's end, laughable, indeed,
Or Confucius who thought the world small—perhaps the same creed.
A lifetime of vistas, no barrier to my sight,
Fits this aged heart, sparse yet free, reaching its height.
How could I dwell in cloud-wrapped towers, never to descend,
And not sway down to tread the common earth in the end?
深度解構
面對時間周期，個體生命意志的有限性凸顯。
詩意解析
詩意概括
詩人時隔多年終登峨眉，抒發人生易老、壯志難酬的感慨。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平平，平仄平仄仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平平，平仄平仄仄平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理