柳帶抽春寒氣淺，風光曉引春樓怨。
關山行人久不歸，鸞瘦舞腰雙綬緩。
錦書難寄北征鴻，歸飛海燕翻晴空。
芳菲韶景伴愁老，蘭苑桃花落照紅。
陽春曲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮時行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
柳條如帶，抽引出春天，寒氣已變得淺淡；
晨光中的景色，引動了春樓中人的哀怨。
關山阻隔，遠行的人久久沒有歸來；
她像消瘦的鸞鳥，舞動腰肢，雙綬帶也緩緩飄垂。
難以託付北飛的大雁寄去錦書；
歸來的海燕卻在晴朗的天空中翻飛。
芬芳的春景伴隨著憂愁一同老去；
蘭苑裡的桃花，在落日的映照下片片飄紅。
英文翻譯
The willow belt draws spring, the chill is slight;
Morning scenes stir up the sorrow in the tower's sight.
The traveler's gone, far beyond the pass, for long;
Like a thin dancing phoenix, her waist sways slow, the ribbons long.
No letter can reach the wild goose flying north;
The returning sea-swallow flips in the sunny sky's forth.
With sorrow, the fragrant springtime grows old;
In orchid garden, peach blossoms fall, dyed red by sunset's gold.
深度解構
景物變遷觸動內心情感，反映個體對時間週期的敏感認同。
詩意解析
詩意概括
描寫初春柳色引發樓中女子的春怨之情。
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平平仄○平平○。
平○平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平平○平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平平仄○平平○。
平○平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理