萬州

作者：馮時行（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮時行作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

銀珠絡髻繡衣裳，家住江南山後鄉。

yín zhū luò jì xiù yī shang， jiā zhù jiāng nán shān hòu xiāng。

ㄧㄣˊ ㄓㄨㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄕㄤ˙，ㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄢㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ。

聞道君侯重行樂，相將腰鼓迓年光。

wén dào jūn hóu zhòng xíng lè， xiāng jiāng yāo gǔ yà nián guāng。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄏㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ，ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄧㄠㄍㄨˇ ㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ。

髮髻上絡著銀珠，身穿繡花衣裳；

她的家住在江南那山後的鄉村。

聽說君侯重視行樂之事；

便一同腰挎鼓兒，迎接這美好的年光。

With silver beads coiled in hair, in embroidered dress she's clad;

Her home is in the hills behind the southern land.

Hearing my lord values revelry, she's glad—

Together, waist drums welcome the year's light at hand.

山居生活體現對自然週期的順應與認同。

描繪江南女子華美服飾與山居生活，展現閒適山居情趣。

平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮時行，字當可，號縉雲，兩宋之際巴縣人。宋徽宗宣和六年（1124年）進士及第，主要活躍於南宋高宗時期。他因力主抗金、反對議和而觸怒秦檜，仕途屢遭貶謫，晚年隱居故里講學。在文學上，其詩文多抒發家國之憂與隱逸之思，是南宋初年巴蜀地區具有氣節與文名的代表人物之一。

東山書院編輯整理