瓦爐

六籍聖賢心，歸來還下帷。

liù jí shèng xián xīn， guī lái huán xià wéi。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ。

老瓦燒柏子，冉冉度遊絲。

lǎo wǎ shāo bǎi zǐ， rǎn rǎn dù yóu sī。

ㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄕㄠ ㄅㄞˇ ㄗˇ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ ㄙ。

侏儒飽欲死，靈均自長饑。

zhū rú bǎo yù sǐ， líng jūn zì cháng jī。

ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄙˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧ。

塵言汙人耳，夜來洗漣漪。

chén yán wū rén ěr， yè lái xǐ lián yī。

ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

更欲清鼻觀，引手時一披。

gèng yù qīng bí guān， yǐn shǒu shí yī pī。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄢ， ㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄧ ㄆㄧ。

知我其惟天，不須對愚溪。

zhī wǒ qí wéi tiān， bù xū duì yú xī。

ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧ。