安用區區五斗為，竹籬茅屋喚人歸。
閉門高臥不通客，倚樹長吟懶繫衣。
秋稻水乾還築圃，春蠶桑盡欲鳴機。
山雲野樹吾家物，身瘦何妨道自肥。
思歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮時行作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
何必爲了區區的五斗米俸祿而奔波勞碌呢？
竹籬笆和茅草屋正在呼喚我歸去。
我關上門，高臥不起，不再接待賓客，
倚靠著樹木長久吟誦，懶得系好衣衫。
等到秋日稻田水干，還要修築菜圃；
春蠶食盡桑葉，織機就要開始鳴響。
山間的雲彩和野外的樹木都是我家的景物，
身體雖然消瘦又何妨，我的道卻自然豐盈。
英文翻譯
Why should I toil for a meager official pay?
The thatched hut with bamboo fence calls me back today.
I shut my door and lie high, no guests to receive,
Leaning on a tree, I chant long, too lazy to sleeve.
When autumn paddy dries, I'll build garden beds anew;
As spring silkworms spin out, the loom will sing its cue.
Mountain clouds and wild trees are my household's own grace;
Though my body grows lean, my Tao finds a plump place.
深度解構
對田園的認同，構成了對主流價值體系的一種溫和博弈
詩意解析
詩意概括
厭棄官場，嚮往竹籬茅屋的歸隱生活
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理