道高清識自超殊，白璧黃金視若無。
坐側擁書皆是寶，望中森木盡為奴。
朱簾畫棟皆成俗，綠水青山可與娛。
日有輕肥尋訪去，每教留戀過殘鋪。
清富軒
全宋詩熱度：
★★★☆☆
馮時行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
道德高潔、見識超凡，自然與眾不同，
黃金白玉在他眼中視若無物。
坐擁身旁的書籍全都是珍寶，
眺望之中，繁茂的林木都如同奴僕。
硃紅的簾幕、雕畫的棟樑都成了俗物，
只有綠水青山可以與之共娛。
每日都有輕車肥馬的人前來尋訪，
每每讓他們留戀徘徊，直到日暮時分。
英文翻譯
Lofty principles and clear insight set one apart,
Gold and jade are regarded as nothing.
Sitting amidst a treasure trove of books,
Gazing at the dense forest, all seems servile.
Vermilion curtains and painted beams are but vulgar,
Green waters and blue hills alone bring joy.
Daily, the sleek and fat come visiting,
Often lingering past the fading light.
深度解構
以超然認知，解構世俗價值體系。
詩意解析
詩意概括
詩人以清高見識超越世俗，視黃金白玉如無物，表達超然物外的精神境界。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理