偶成

越羅與蜀錦，被體何其華。

yuè luó yǔ shǔ jǐn， bèi tǐ hé qí huá。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ， ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˊ。

豹胎與猩唇，適口良自佳。

bào tāi yǔ xīng chún， shì kǒu liáng zì jiā。

ㄅㄠˋ ㄊㄞ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄣˊ， ㄕˋ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚ。

佳美未必得，飽暖不可賒。

jiā měi wèi bì dé， bǎo nuǎn bù kě shē。

ㄐㄧㄚ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜ。

明通紙勝雪，樂昌墨如鴉。

míng tōng zhǐ shèng xuě， lè chāng mò rú yā。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄓˇ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄜˋ ㄔㄤ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄧㄚ。

更招南浦石，四友相寵加。

gèng zhāo nán pǔ shí， sì yǒu xiāng chǒng jiā。

ㄍㄥˋ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄕˊ， ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄥˇ ㄐㄧㄚ。

謾薰新寧香，時烹固陵茶。

màn xūn xīn níng xiāng， shí pēng gù líng chá。

ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ， ㄕˊ ㄆㄥ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ。

蕭然文字間，亦足為生涯。

xiāo rán wén zì jiān， yì zú wéi shēng yá。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄢ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。