龍鶴禱雨

地靈丘壑邃，危路入紫煙。

dì líng qiū hè suì， wēi lù rù zǐ yān。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄧㄢ。

藤蘿閟尺水，中有龍潛淵。

téng luó bì chǐ shuǐ， zhōng yǒu lóng qián yuān。

ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢ。

青曦弄驕暉，紹興丙辰年。

qīng xī nòng jiāo huī， shào xīng bǐng chén nián。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟ， ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˊ。

嗷嗷周餘民，生理諒難全。

áo áo zhōu yú mín， shēng lǐ liàng nán quán。

ㄠˊ ㄠˊ ㄓㄡ ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

令尹謝不敏，來上天公牋。

lìng yǐn xiè bù mǐn， lái shàng tiān gōng jiān。

ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ， ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

一念如絲芒，已斡造化權。

yī niàn rú sī máng， yǐ wò zào huà quán。

ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄇㄤˊ， ㄧˇ ㄨㄛˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

夜半雷繞山，雨出山之巔。

yè bàn léi rào shān， yǔ chū shān zhī diān。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄟˊ ㄖㄠˋ ㄕㄢ， ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ。

凌晨眺四郊，草木亦欣然。

líng chén tiào sì jiāo， cǎo mù yì xīn rán。

ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄙˋ ㄐㄧㄠ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。

民戴神之休，次謂令尹賢。

mín dài shén zhī xiū， cì wèi lìng yǐn xián。

ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄡ， ㄘˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ。

賢則吾豈敢，庶逭失職愆。

xián zé wú qǐ gǎn， shù huàn shī zhí qiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ， ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕ ㄓˊ ㄑㄧㄢ。

甲兵久不洗，風霾漲塵寰。

jiǎ bīng jiǔ bù xǐ， fēng mái zhǎng chén huán。

ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄈㄥ ㄇㄞˊ ㄓㄤˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

茲事非神助，誰其蕩腥羶。

zī shì fēi shén zhù， shuí qí dàng xīng shān。

ㄗ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄣˊ ㄓㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ。

物極理必反，否泰如循環。

wù jí lǐ bì fǎn， pǐ tài rú xún huán。

ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ， ㄆㄧˇ ㄊㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

神龍儻有意，速起飛九天。

shén lóng tǎng yǒu yì， sù qǐ fēi jiǔ tiān。

ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。