再和 其一

莫厭詩筒來往頻，閒中無物可怡神。

mò yàn shī tǒng lái wǎng pín， xián zhōng wú wù kě yí shén。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄕㄣˊ。

追回風雅篇篇好，鍊盡襟懷日日新。

zhuī huí fēng yǎ piān piān hǎo， liàn jìn jīn huái rì rì xīn。

ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ， ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

自笑支離多病客，更隨憔悴苦吟人。

zì xiào zhī lí duō bìng kè， gèng suí qiáo cuì kǔ yín rén。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ。

陽州不識英雄器，重問顔高借六鈞。

yáng zhōu bù shí yīng xióng qì， zhòng wèn yán gāo jiè liù jūn。

ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ。