名塵愧屢拂，世垢思一澣。
急索脛已腫，虛驚背獨汗。
窘步裁免跌，高談卒成謾。
辰去將奈何，磨頭髻如彈。
有作
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮山作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
愧對名利的塵埃，屢次拂拭，
思索著要洗滌世間的汙垢。
急切求索使得小腿已然浮腫，
無端的驚恐讓脊背獨自冒汗。
步履窘迫，剛剛免於跌倒，
高談闊論，最終淪為空談。
時光流逝，又能怎麼辦呢？
磨著頭頂，髮髻硬結如彈丸。
英文翻譯
Ashamed, I brush off the dust of fame again,
Longing to wash the world's grime from my skin.
Anxious search swells my legs, a futile strain,
A vain fright leaves cold sweat down my back in vain.
In awkward steps I barely escape a fall,
Lofty talk ends in empty words, after all.
Time passes, what can I do? Alas!
My hair's a knotted ball, like a pellet of brass.
深度解構
在塵世博弈中尋求心靈治理的出路。
詩意解析
詩意概括
抒寫對塵世名利的厭倦與對心靈滌盪的嚮往。
格律
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
平仄○仄平，○平仄○○。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
平仄○仄平，○平仄○○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理