蒼莽長江迥，紆回小澗幽。
勢尋山腳轉，聲傍草根流。
暴雨沙汀漲，清風岸葦秋。
行行須到海，毋為曲灣留。
野澗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮山作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蒼茫遼闊的長江向遠方延伸，
迂迴曲折的小澗在幽靜中流淌。
水勢沿著山腳尋找方向而轉折，
水聲依傍著草根輕輕鳴響。
暴雨過後，沙石汀岸的水位上漲；
清風拂來，岸邊的蘆葦已顯秋意。
一路前行，一定要流到大海；
不要爲了曲折的河灣而停留彷徨。
英文翻譯
Vast and boundless, the long river stretches far away;
Winding and turning, the small stream flows in quiet grace.
Its course follows the mountain's foot, bending along the way;
Its murmur accompanies the grass roots, a gentle trace.
After a sudden downpour, the sandy shore swells high;
In the clear breeze, the reeds on the bank herald autumn's sigh.
Journey on, journey on, until you reach the sea;
Do not linger in the winding bends, but flow ever free.
深度解構
江迥澗幽的對比，隱喻了宏觀與微觀系統的不同治理邏輯。
詩意解析
詩意概括
描繪長江蒼茫遠去與小澗幽深迂迴的景象，通過空間對比展現自然的壯闊與幽靜。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理