長歌詠考槃，灑落正休官。
愛竹臨溪倚，攜書坐石看。
足煩猶解屨，髪禿自忘冠。
願為無多欲，持身到處安。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮山作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
長聲歌詠隱士的生活，灑脫自在，
正卸去官職，輕鬆而正直。
喜愛竹子，臨溪倚靠欣賞，
攜帶書籍，坐在石上閱讀。
腳部煩累時仍能解開鞋子，
頭髮禿了自然忘記帽子的存在。
願做到欲望不多，
持守身心，到處都能安寧。
英文翻譯
I sing long of the hermit's life, carefree and bright,
Having shed official duties, light and upright.
I love the bamboo, lean by the stream to admire,
Carry books, sit on rocks, and read with deep desire.
When feet are tired, I still untie my sandals with ease,
With thinning hair, I naturally forget the cap's unease.
I wish to have but few desires, a simple creed,
To hold myself in peace, wherever I may lead.
深度解構
休官行爲是對仕途博弈後的主動選擇。
詩意解析
詩意概括
抒發辭官歸隱後的灑脫情懷，以長歌詠志表達閒適自得。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理