龍門洞

古洞嵌巖活，青山氣象渾。

gǔ dòng qiàn yán huó， qīng shān qì xiàng hún。

ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄣˊ。

應龍常隱處，流水不知源。

yìng lóng cháng yǐn chù， liú shuǐ bù zhī yuán。

ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ。

鬭險雙峯秀，凌虛古木尊。

dòu xiǎn shuāng fēng xiù， líng xū gǔ mù zūn。

ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄣ。

怪藤寒覆坐，修竹盡當門。

guài téng hán fù zuò， xiū zhú jìn dāng mén。

ㄍㄨㄞˋ ㄊㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ。

混沌誰開鑿，雲煙自吐吞。

hùn dùn shuí kāi záo， yún yān zì tǔ tūn。

ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄗㄠˊ， ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄗˋ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣ。

深盤通海脈，橫透露天痕。

shēn pán tōng hǎi mài， héng tòu lù tiān hén。

ㄕㄣ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄞˋ， ㄏㄥˊ ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˊ。

日影循崖腹，泉聲遶石根。

rì yǐng xún yá fù， quán shēng rào shí gēn。

ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄍㄣ。

江前塵不到，物外景常存。

jiāng qián chén bù dào， wù wài jǐng cháng cún。

ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。

避地仙蹤跡，清人俗夢魂。

bì dì xiān zōng jī， qīng rén sú mèng hún。

ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄨˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

功名歸未得，回首謝巖閽。

gōng míng guī wèi dé， huí shǒu xiè yán hūn。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄣ。