一年倐已盡，四序循無端。
兒女競別歲，隨蔬具杯盤。
長歌感時節，卻羨僮僕歡。
明朝四十六，重把青銅看。
除夕
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馮山作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一年的時光倏忽間已到盡頭，
四季的循環往復沒有終點。
兒女們爭相辭別舊歲，
隨著簡單的蔬菜備好了酒杯與盤盞。
長聲歌唱，感懷時節變遷，
反倒羨慕童僕們的歡樂。
明天早晨我就四十六歲了，
重新拿起青銅鏡照看自己。
英文翻譯
A year has swiftly reached its end,
The four seasons cycle without cease.
Children vie to bid the old year farewell,
With simple dishes and cups arrayed.
A long song stirs thoughts of time's passage,
Yet I envy the servants' simple joy.
At dawn, I'll be forty-six years old,
And gaze once more upon the bronze mirror.
深度解構
時間周期的流逝引發對生命秩序的認知。
詩意解析
詩意概括
感慨時光流逝、年歲更迭，蘊含對生命周期的思考。
格律
仄平？仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，○仄平平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理