所思

作者：馮去非（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馮去非作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雁自飛飛水自流，西風不寄小銀鈎。

yàn zì fēi fēi shuǐ zì liú， xī fēng bù jì xiǎo yín gōu。

ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄈㄟㄈㄟㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄈㄥㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。

斜陽何處橫孤簟，十二闌幹一樣愁。

xié yáng hé chù héng gū diàn， shí èr lán gān yī yàng chóu。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄉㄧㄢˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄧㄧㄤˋ ㄔㄡˊ。

大雁獨自飛翔，江水兀自奔流，

西風沒有帶來她書信的小銀鉤。

斜陽在何處映照著我孤寂的竹蓆？

十二曲欄杆處處都瀰漫著一樣的哀愁。

Wild geese fly on their own, the waters flow their way;

The west wind bears no message from my love, I'd say.

Where does the slanting sun cast light on my lone mat?

All twelve railings share the same sorrow, and that's that.

信息博弈的缺席，加深了情感認知的孤寂感。

以雁飛水流、西風無信的景象，寄託對所思念之人的深切期盼與失落。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馮去非，字可遷，號深居，南宋後期文人，活躍於理宗朝前後。籍貫南康軍都昌（今屬江西）。他是南宋後期江西詩派的重要成員，與當時的江湖詩人群體交往密切，詩風清峭，在宋末詩壇有一定影響，但傳世作品與生平記載均較少。

東山書院編輯整理