句 其二

作者: 馮去非(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮去非作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

卻是後生王介甫,不曾攜妓涴東山。

què shì hòu shēng wáng jiè fǔ, bù céng xié jì wò dōng shān。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˇ, ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ。

白話文翻譯

反而是後來的王介甫,

不曾攜帶歌妓玷汙了東山。

英文翻譯

Yet it was the later-born Wang Anshi,

Who never brought courtesans to sully the Eastern Hills.

深度解構

通過歷史人物的認同比較,揭示價值選擇的代際差異。

詩意解析

詩意概括

借王介甫典故,暗含對時人或世風的委婉諷喻。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 宴飲 · 詠史 · 詠史 · 宴飲

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 東山 · · 後生 · 後生 · 東山

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮去非生平簡介

馮去非,字可遷,號深居,南宋後期文人,活躍於理宗朝前後。籍貫南康軍都昌(今屬江西)。他是南宋後期江西詩派的重要成員,與當時的江湖詩人群體交往密切,詩風清峭,在宋末詩壇有一定影響,但傳世作品與生平記載均較少。

瀏覽馮去非全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理