句 其二

作者: 馮伉(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
馮伉作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

傳語東歸王副使,也須別卻海棠回。

chuán yǔ dōng guī wáng fù shǐ, yě xū bié què hǎi táng huí。

ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ, ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˊ。

白話文翻譯

傳話給東歸的王副使:

他也須告別了海棠花再回來。

英文翻譯

Take word to the Deputy Envoy Wang, eastward bound:

He too must bid the crabapple blossoms farewell, homeward found.

深度解構

以花爲媒傳遞認同,完成情感治理的儀式。

詩意解析

詩意概括

借海棠寄寓對友人的惜別之情

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 送別 · 愛情 · 送別 · 詠物 · 愛情

情感: 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象: 海棠 · 歸人 · 傳語 · 歸人

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

○仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馮伉生平簡介

馮伉,唐朝文人,活躍於中唐時期,籍貫京兆。其生平事跡在正史中記載簡略,主要見於《舊唐書》與《新唐書》的零星記錄。他早年以處士身份聞名,後經舉薦入仕,歷任多職,以文才和德行受到時人推重。在文學史上,他並非主流名家,作品流傳極少,僅存零星詩句,但其作爲唐代士大夫階層的代表,其生平仍反映了當時文人的一種生存狀態。

瀏覽馮伉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理